Termin “do dnia” w piśmie z sądu – jak to rozumieć?

Otrzymałeś ważne pismo z sądu z terminem “do dnia”? Zastanawiasz się, jak prawidłowo obliczyć ten czas? Termin “do dnia” oznacza, że ostatecznym momentem na wykonanie określonej czynności jest ostatni dzień terminu, który musisz samodzielnie obliczyć. Pamiętaj, dnia otrzymania pisma nie wlicza się do biegu terminu. Czas zaczyna płynąć od dnia następnego po dniu doręczenia. Zrozumienie tej zasady jest kluczowe, by uniknąć negatywnych konsekwencji prawnych. W tym artykule wyjaśnimy, jak liczyć termin “do dnia” na konkretnym przykładzie, opierając się na przepisach prawa.

Zasady obliczania terminów w postępowaniu cywilnym

Prawidłowe obliczanie terminów procesowych jest regulowane przez Kodeks postępowania cywilnego oraz Kodeks cywilny. Zgodnie z art. 111 § 2 Kodeksu cywilnego, jeżeli początkiem terminu oznaczonego w dniach jest pewne zdarzenie, nie uwzględnia się przy obliczaniu terminu dnia, w którym to zdarzenie nastąpiło. W kontekście otrzymania pisma z sądu, tym “zdarzeniem” jest dzień odbioru przesyłki.  

To oznacza, że dzień, w którym odebrałeś pismo z sądu, nie jest brany pod uwagę przy liczeniu wyznaczonego terminu. Bieg terminu rozpoczyna się dopiero od następnego dnia kalendarzowego. Ta zasada dotyczy wszystkich terminów oznaczonych w dniach, tygodniach, miesiącach lub latach.

Przykład: Jeśli odebrałeś pismo z sądu w czwartek, to pierwszym dniem, od którego liczysz termin, jest piątek.

Obliczanie terminu “14 dni od dnia odbioru pisma” – praktyczny przykład

Wyobraź sobie, że jako osoba pozwana, odbierasz w środę pismo z sądu. W piśmie tym znajduje się informacja, że masz “wnieść sprzeciw od nakazu zapłaty (odwołanie) w terminie 14 dni od dnia odbioru pisma”. Jak w tej sytuacji prawidłowo obliczyć ostateczny termin na złożenie odpowiedzi?

Zgodnie z zasadą, środa, w której odebrałeś pismo, nie jest wliczana do biegu 14-dniowego terminu.

• Pierwszym dniem biegu terminu jest czwartek.
• Drugim dniem jest piątek.
• Następnie liczymy kolejne 14 dni kalendarzowych, wliczając w to weekendy i święta.

Po upływie 14 dni od czwartku, ostatecznym dniem na wniesienie sprzeciwu od nakazu zapłaty będzie czwartek dwa tygodnie później.

Konkretnie, jeśli odebrałeś pismo w środę 26 marca 2025 roku:

• Dzień odbioru: środa, 26 marca (nie wlicza się do terminu)
• Dzień 1 terminu: czwartek, 27 marca
• Dzień 2 terminu: piątek, 28 marca
• Sobota, 29 marca
• Niedziela, 30 marca
• Poniedziałek, 31 marca
• Wtorek, 1 kwietnia
• Środa, 2 kwietnia
• Czwartek, 3 kwietnia
• Piątek, 4 kwietnia
• Sobota, 5 kwietnia
• Niedziela, 6 kwietnia
• Poniedziałek, 7 kwietnia
• Wtorek, 8 kwietnia
• Dzień 14 terminu: środa, 9 kwietnia

W tym przypadku termin 14 dni będzie równy dla 2 tygodni.

Zatem, ostateczny termin na wniesienie sprzeciwu od nakazu zapłaty w tym przykładzie to środa, 9 kwietnia 2025 roku. Aby zachować termin, Twoje pismo musi wpłynąć do sądu najpóźniej tego dnia lub zostać nadane w polskiej placówce pocztowej operatora wyznaczonego (Poczta Polska) do godziny 23:59:59. Zgodnie z art. 165 § 2 Kodeksu postępowania cywilnego, oddanie pisma procesowego w placówce pocztowej przed upływem terminu jest równoznaczne z wniesieniem go do sądu.

Konsekwencje niedotrzymania terminu i jak ich uniknąć

Niezachowanie terminu procesowego może mieć poważne skutki. W przypadku niezłożenia odpowiedzi na pozew w wyznaczonym czasie, sąd może wydać wyrok zaoczny, który będzie dla Ciebie niekorzystny. Utracisz możliwość przedstawienia swoich argumentów i dowodów w sprawie.

Dlatego tak ważne jest, aby po otrzymaniu pisma z sądu, natychmiast sprawdzić wyznaczony termin i prawidłowo go obliczyć. Nie zwlekaj z podjęciem niezbędnych działań. Jeśli termin “do dnia” przypada na dzień wolny od pracy sądu, pamiętaj o możliwości nadania pisma na poczcie w tym dniu przed upływem czasu pracy placówki.

W wyjątkowych sytuacjach, gdy nie dotrzymałeś terminu bez swojej winy, możesz złożyć wniosek o przywrócenie terminu, zgodnie z art. 168 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego. Musisz jednak udowodnić, że nie ponosisz winy w uchybieniu terminu i wnieść wniosek w ciągu tygodnia od dnia ustania przyczyny uchybienia, dołączając jednocześnie spóźnione pismo. Przywrócenie terminu jest jednak decyzją sądu i nie jest gwarantowane.

Aby uniknąć problemów z terminami, zawsze dokładnie czytaj otrzymane pisma z sądu . W razie jakichkolwiek wątpliwości co do obliczenia terminu, skontaktuj się z prawnikiem. Profesjonalna pomoc prawna pomoże Ci prawidłowo zinterpretować terminy i zabezpieczyć Twoje prawa w toczącym się postępowaniu. Nie ryzykuj przegranej sprawy przez nieznajomość zasad obliczania terminów.